Томский библиотекарь будет учить детей почти утерянному чулымскому языку
Библиотекарь из деревни Ново-Шумилово в Томской области Маргарита Кондюрина будет преподавать школьникам почти утерянный чулымский язык. На уроках она будет использовать русско-чулымское Евангелие от Марка.
«а также методические материалы и словари, которые ей предоставит лингвист Томского государственного педагогического университета (ТГПУ) Валерия Лемская. Она работает вместе с нами над переводами Священного Писания», – сообщает Томская Епархия Русской Православной церкви.
На чулымский язык Евангелие от Марка перевел житель Тегульдинского района Томской области Василий Габов еще в марте 2019 года, получив одобрение совета Русской Православной Церкви в Москве. Экземпляры книги «Маркадын Чакшычут ёсь тилге шыйлылган» – так называется книга на чулымском языке – теперь есть в библиотеке деревни Ново-Шумилово и у прихожан деревенского храма. «Близится к завершению перевод Евангелия от Матфея», – рассказали в епархии.
Отметим, по итогам переписи населения 2010 года (более актуальных данных нет) чулымским языком в России владело 44 человека.
