ТЕРЕШКОВА НАДЕЖДА СЕРГЕЕВНА

---

Терешкова Надежда Сергеевна

Должность: старший преподаватель

Адрес: 634041, просп. Комсомольский, 75, каб. 408

Телефон: (382-2)311-367, внутр. 1188

E-mail: goodnadya@mail.ru

Преподаваемые дисциплины: Практический курс второго иностранного (китайского) языка, Вводный курс по второму иностранному (китайскому) языку, Основы речевой коммуникации на втором иностранном (китайском) языке

Образование: специальность: Перевод и переводоведение, квалификация: Лингвист, переводчик. Томский государственный университет, 2013 год

Повышение квалификации:

1. 2019 г. краткосрочное повышение квалификации по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» (72 часа)
2. 2018 г. краткосрочное повышение квалификации «Практикум по культуре речевого общения» (Английский язык в межкультурной коммуникации) (24 часа).
3. 2018 г. краткосрочное повышение квалификации по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» (72 часа).
4. 2016 г. краткосрочное повышение квалификации по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» (72 часа).
5. 03.2015-17.07.2015 гг. языковая стажировка в Университете науки и технологий в группе с будущими преподавателями китайского языка (г. Циндао, КНР).
6. 2014 г языковая стажировка в Шэньянском технологическом университете (г. Шэньян, КНР).

Общий стаж работы/ стаж работы по специальности: 6/6

Область научных интересов: обучение техническому переводу студентов-лингвистов

Основные печатные труды:

1. Терешкова Н.С., Гураль С.К., Тихонова Е.В., Калинина Е.В. Technical Translation Training in Groups of Foreign Students Using Multimedia-based Project Activities // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 250-255.
2. Терешкова Н.С., Тихонова Е.В., Гураль С.К. Consecutive Interpreting Training in Groups of Foreign Students by Means of LCT and ICT Technologies // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 243-249.
3. Терешкова Н.С., Гураль С.К. Формирование профессиональной компетентности переводчика при обучении техническому переводу // Язык и культура. 2015. № 3(31). С. 80-85.
4. Терешкова Н.С., Гураль С.К. Обучение техническому переводу студентов-лингвистов китайского отделения посредством мультимедийной проектной деятельности // Язык и культура. 2016. № 1(33). С. 129-136.
5. Терешкова Н.С., Тихонова Е.В., Привороцкая Т.В., Тагина Е.К., Ветрова Е.В. Комплемент в китайском языке: учебное пособие / под ред.: Гураль С.К. Томск: Издательский Дом ТГУ, 2015. 92 с.