Томский государственный педагогический университет

Косицкая Фаина Леонидовна

Должность:доцент

Ученая степень:кандидат филологических наук

Ученое звание:доцент

Преподаваемые дисциплины: Иностранный язык, Лингвострановедение и страноведение (второй иностранный язык), Методика обучения второму иностранному языку, Основы теории второго иностранного языка, Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык), Практический курс второго иностранного языка, Практический курс второго иностранного языка, Практический курс перевода (второй иностранный язык), Практический курс по второму иностранному языку; Реферирование текста (второй иностранный язык).

Образование:
Томский государственный педагогический институт им. Ленинского комсомола (1976г.). Специальность: французский и немецкий языки. Квалификация: учитель средней школы.
Аспирантура ТГУ.10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, 2002 – 2004. Тема диссертации: «Письменно-речевые жанры рекламного дискурса моды в аспекте межъязыковой контрастивности (на материале французских и русских каталогов моды). 2005 г.

Повышение квалификации:
1. 2009 г. ТГПУ. «Использование программного обеспечения на платформе ОС Linux в профессиональной деятельности». Сертификат.
2. 2010 г. Франция. Париж. Университет Сорбонна III. Высшая школа переводчиков. «Обучение синхронному переводу».Сертификат.
3. 2013 г. ТГПУ. «Совершенствование организации образовательного процесса с использованием дистанционных технологий». Удостоверение.
4. 2017 г. ТГПУ «Организационно-методические и дидактические особенности применения дистанционных технологий при реализации образовательного процесса в вузе».
5. Удостоверение о повышении квалификации № 702405761323 от 08.02.2018, "Организационно-методические и дидактические особенности применения дистанционных технологий при реализации образовательного процесса", 108 часов ФГБОУ ВО ТГПУ;
6. Удостоверение о повышении квалификации № 702405761598 от 02.03.2018, "Обучение оказанию первой помощи", 16 часов ФГБОУ ВО ТГПУ;
7. Удостоверение повышения квалификации № 702408201907 от 22.10.2018, «Проектирование и реализация образовательной деятельности в области предметно-содержательного модуля при переходе на ФГОС ВО 3++», 108 часов ФГБОУ ВО ТГПУ;
8. Удостоверение повышения квалификации № 70240853351 от 09.04.2019 г. «Возможности информационно-коммуникационных технологий для эффективного функционирования электронной и информационной образовательной среды вуза». 108 часов. ФГБОУ ВО ТГПУ.

Общий стаж работы / стаж работы по специальности: 43/30

Награды:
Почетные грамоты ФИЯ ТГПУ
Почетные грамоты ТГПУ
Бронзовая медаль ТГПУ «За заслуги в области образования»
Почетная грамота Администрации г. Томска
Почетная грамота Министерства образования и науки
Область научных интересов: теория дискурса, контрастивная лингвистика, жанроведение, контрастивная генристика, теория речевых жанров.

Основные печатные работы: (всего 44)
1. Жанроведческий подход при обучении переводу. Прикладная филология в сфере инженерного образования. Т.1: Методология и методика языкового обучения в техническом вузе: [Коллективная монография]. Нортхэмптон; Томск: STT, 2004. – С.231—238.
2. Речевой жанр как единица контрастивного анализа. Журнал Вестник ТГПУ Серия: Гуманитарные науки (Филология: Индоевропейские и сибирские языки), Томск: ТГПУ, №4 (№55) 2006. Журнал Вестник ТГПУ Серия: Гуманитарные науки (Филология: Индоевропейские и сибирские языки), Томск: ТГПУ, №4 (№55) 2006. – С.101–105.
3. Каталог моды как симфония дискурсов. Журнал Вестник ТГПУ № 9 (№60) 2006. Серия: Гуманитарные науки (Филология: Индоевропейские и сибирские языки), Томск: ТГПУ, 2006. – С.35-40.
4. Речевой жанр через призму этнокультуры. Журнал Вестник ТГПУ Серия: Гуманитарные науки (Филология: Индоевропейские и сибирские языки), Томск: ТГПУ, №1, 2012, С. 149-151
5. Жанровая палитра французского туристического дискурса. Журнал Вестник ТГПУ Томск: ТГПУ, № 1 (131), 2013.С.192– 195.
6. Обучение письменному переводу с опорой на речевой жанр. Журнал Вестник ТГПУ Томск: ТГПУ, № 9 (137), 2013.С. 131– 136
7. К вопросу о переводе специальных текстов (на материале французского каталога моды).Журнал Вестник ТГПУ Серия: Гуманитарные науки (Филология: Индоевропейские и сибирские языки), Томск: ТГПУ, № 10 (138), 2013. С. 99– 102.
8. Дискурс моды и его жанровая дифференциация. Журнал Вестник ТГПУ Серия: Гуманитарные науки (Филология: Индоевропейские и сибирские языки), Томск: ТГПУ, № 4 (145), 2014. С.22– 27
9. Архитектурный дискурс и его жанры в сфере профессиональной коммуникации (на материале французского языка). Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 4, (157),Томск: Изд-во ТГПУ. 2015, С. 142 – 147.
10. Французский гастрономический дискурс и его жанровая палитра. Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 2 (167), Томск : Изд-во ТГПУ. 2016, С. 25-30.
11. Жанровая палитра французского парфюмерного дискурса. Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 6 (171), Томск : Изд-во ТГПУ. 2016, С. 71-75.
12. Французский фармацевтический дискурс и его жанровая палитра. Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 10 (175), Томск : Изд-во ТГПУ. 2016, С. 71-75.
13.Французский медицинский дискурс в сфере профессиональной коммуникации. Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 3 (180), Томск : Изд-во ТГПУ. 2017, С. 14-17.
14. Французский косметологический дискурс в сфере профессиональной коммуникации
Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 6 (183), Томск : Изд-во ТГПУ. 2017, С. 20-24.
15. Французский экологический дискурс и его жанровая дифференциация. Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 10 (187), Томск : Изд-во ТГПУ. 2017, С. 44-47.
16. Французский юридический дискурс в области архитектуры и градостроительства.Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 5 (194), Томск: Изд-во ТГПУ. 2018, С. 15-19.
17. Палитра жанров французского рекламного дискурса в сфере страховых услуг. Вестник ТГПУ (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). Вып. 5 (202), Томск: Изд-во ТГПУ. 2019 С. 24-30.
18.Архитектура и изобразительное искусство Франции. Учебное пособие на французском языке. Томск: Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2007. 208 с.
19. Словарь компьютерной лексики: французский, английский и русский языки. Учебное пособие. Томск: Издательство Томского Политехнического университета, 2007. 212 с.
20. Франция. Практикум по страноведению и лингвострановедению. Учебно-методическое пособие на французском языке. Томск: Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2007. 60с

Путеводитель по сайту

Чтобы сообщить о найденной на сайте ошибке - выделите текст ошибки и нажмите CTRL + ENTER